L'Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan", in collaborazione con l’Ufficio di Pianificazione Linguistica della Union Generela dei Ladins dla Dolomites e di esperti locali, organizza ogni anno diversi corsi di aggiornamento e formazione linguistica ladina:
Per le scuole
Si lavora in collaborazione con le scuole elementari di Cortina d'Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Selva di Cadore (per i bambini di Colle S. Lucia) con attività interne esercitate dagli insegnanti e con proposte esterne di conoscenza del mondo ladino, insegnamento delle materie curricolari in lingua ladina, attività di teatro, canto e musica in ladino, pubblicazione di testi per l'infanzia in lingua ladina, visite guidate alle realtà locali: musei luoghi tipici e parco naturale.

Per la pubblica amministrazione
L'Istituto promuove attività di formazione periodica per i dipendenti degli enti locali, finalizzate alla futura introduzione del bilinguismo nelle attività svolte dai Comuni. Corsi e seminari specifici vengono promossi per la sensibilizzazione e la formazione del personale e degli amministratori pubblici in questo settore: Istituzione di sportelli linguistici ladini nei tre Comuni coinvolti dalle attività dell'Istituto, applicazione della Legge n. 482/99 nelle pubbliche attività dei Comuni ladini, formazione di glossari tecnici e amministrativi in ladino, impostazione della modulistica e dei servizi ladini per il contatto con il pubblico, traduzioni di documenti e atti amministrativi.

Per la gente
I corsi sono indirizzati soprattutto alla popolazione locale dei tre Comuni, sia quella ladina sia quella non parlante il ladino.
L'Istituto indirizza quindi i corsi in due diversi settori: Corsi di apprendimento del ladino ampezzano-gruppi di lavoro per la normalizzazione della grafia ampezzana e Corsi di scrittura del ladino fodom e ampezzano



Corsi per pubbliche amministrazioni anno 2005

      

Corso per pubbliche amministrazioni anno 2007/08



Visita all'antico Mulino di Codalonga (Colle S.Lucia) - Scuola dell'Infanzia di Selva di Cadore



Visita al museo all'aperto della Grande Guerra - Loc. Passo Falzarego



Visita al Parco Naturale d'Ampezzo - Scuola Primaria S.Fosca